提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓寒食节重游故地李氏园亭所作，借今昔对比抒发对远方友人的深切怀念与羁旅漂泊之悲。
译文
往年我们曾一同在鸾桥上，看见你倚着红色栏杆吟咏柳絮。
今日我独自来到这花香小径，再无人迹只有满地苔藓如钱。
令人伤心的是阔别已达三千里之遥，屈指算来分别已有四五年之久。
料想你在他乡遇到这寒食佳节，心中也应当怀着同样的凄凉黯然。
注释
鸾桥：指园中桥梁名，亦暗喻昔日同游之乐。
朱阑：红色的栏杆。
柳緜：即柳絮，点明寒食暮春时节。
香径：落花飘香的小路。
苔钱：青苔圆形如铜钱，形容人迹罕至、庭院荒芜。
屈指：弯着手指计算时日。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，首联忆往昔同游咏絮之雅趣，颔联写今日独游见苔之荒寂，时空交错间尽显物是人非之感。颈联“三千里”与“四五年”以数字对举，将空间之远与时间之久具象化，沉郁顿挫。尾联不直诉己悲，反推想友人他乡逢节亦当凄然，以对面落笔法深化相思之情，含蓄蕴藉。语言清丽而情感深挚，体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色，是怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。