提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓闽地所作六言组诗之三,借春草、朝日等意象抒发羁旅愁思与故国之痛,将忆旧之泪化为悲恨,寄托对往昔繁华的深切眷恋。
译文
此地的青草蔓延向更远的地方,不只是徒然环绕着水中的沙洲。
那边的朝阳刚刚升起,应该还会先照耀到西边的楼阁。
回忆往事的泪水因而变成了悲恨之泪,梦中的游历常常接续着心中的神游。
桃源洞口的仙人是否还会到来?那绛色符节与霓虹旌旗已久久停留不再离去。
注释
汀洲:水中的小洲或沙滩。
西楼:泛指闺阁或昔日居所,常寓怀人伤逝之意。
心游:心神向往或精神上的漫游,与梦游相对。
桃源洞口:用陶渊明桃花源典故,喻指避世仙境或理想归宿。
绛节霓旌:红色符节与彩霓般的旌旗,代指神仙仪仗或朝廷使者。
赏析
全诗以六言体写就,节奏舒缓而情致深婉。前四句写景由近及远,青草连天、朝日照楼,看似明丽实则反衬孤寂;后四句转入抒情,“忆泪成恨”直抒亡国遗民之痛,梦游心游交织,虚实相生。尾联借桃源典故与仙家仪仗,既表达对超脱尘世的渴望,又暗含对故唐盛世的追忆与失落。语言凝练含蓄,意境凄迷深远,体现了韩偓晚年诗风沉郁顿挫、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。