提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作六言组诗之一,借暮春夜雨之景抒写相思离愁。全诗以细腻笔触刻画女子因思念而梦醒酒悲、泪湿红袖的凄婉情态,情感深挚动人。
译文
孤灯之前,夜雨淅沥落下;
三月将尽,芳草已然青青。
天气半寒半暖,时节恰好;
花开又花谢,惹人无尽相思。
满心惆怅,徒然只在梦中相见;
无限懊恼,多半化作饮酒之悲。
红袖被泪水浸湿不干,有谁能体会?
揉皱了那秀美淡雅的双眉。
注释
一灯:指孤灯,暗示独处寂寞。
三月尽:暮春时节,常寓伤春怀人之情。
半寒半暖:形容暮春气候冷暖交替,亦隐喻心境起伏。
空教:徒然使得,白白地让。
酒悲:借酒消愁反而更添悲伤。
红袖:代指女子衣袖,此处指拭泪之袖。
谁会:谁能理解、谁能领会。
联娟:形容眉毛弯曲美好之貌。
澹眉:淡雅秀丽的眉毛。
赏析
本诗艺术特色在于以六言体式承载婉约深情,节奏舒缓绵长,契合愁绪表达。诗中“半寒半暖正好,花开花谢相思”一句,将自然节候与内心情感巧妙交融,以景语作情语,成为传世名句。后两联由外在景物转入内在心理,通过“梦见”“酒悲”“红袖不干”“揉损澹眉”等细节,层层递进地刻画出女子相思入骨、无人可诉的孤寂形象。全诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉,体现了韩偓香奁体诗风中哀婉动人的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。