提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作艳体诗,描绘金陵狎客与倾城女子的缱绻欢情及别后怅惘,辞藻绮丽,意象绵密,体现晚唐香奁体典型风格。
译文
春楼中的少女容貌倾国倾城,
金陵的游子对她满怀深情。
朝云暮雨般日夜缠绵相会,
罗袜绣被间殷勤逢迎相伴。
华山上的梧桐枝叶交相覆盖,
蛮江边的豆蔻花并蒂连生。
幽深欢爱未尽便匆匆告别,
秋夜银河下怅然凝望至天明。
注释
处子:未出嫁的少女,此处指歌妓或美人
狎客:亲近女色的游客或嫖客
朝云暮雨:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢合
罗韤:丝织袜子,代指女子贴身衣物
华山梧桐相覆:以树木交覆喻情侣亲密相依
蛮江荳蔻连生:豆蔻连枝象征情意绵绵不绝
秋河:秋季银河,暗含牛郎织女分离之意
平明:天刚亮时
赏析
全诗以密集意象铺陈艳情,前四句直写欢会之浓烈,“朝云暮雨”“罗韤绣被”极尽旖旎;后四句转以自然物象隐喻情深,“梧桐相覆”“荳蔻连生”对仗工巧,将人事之情融入景物。结句“秋河怅望平明”由欢转悲,以银河分隔喻离别之苦,情感跌宕。语言绮丽而不失含蓄,体现韩偓香奁体“深情绵邈、辞采华茂”的艺术特色,在艳诗中别具哀婉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。