提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓《三忆》组诗之二,追忆昔日与女子同行时的娇媚情态。诗人以细腻笔触捕捉佳人背手揉花、含笑回眸的瞬间,展现唐代闺情诗婉约深致的艺术风貌。
译文
回忆与她并肩同行之时,她背着手轻轻揉弄着金雀花。
收敛起笑容缓缓回过头来,步履轻盈地转过栏杆的拐角处。
注释
忆行时:回忆往昔一同行走的情景
挼:揉搓,此处指轻抚或把玩花朵的动作
金雀:金雀花,一种黄色小花,常作女子头饰或把玩之物
敛笑:收住笑容,形容神态由欢悦转为含蓄羞涩
阑干:即栏杆
赏析
此诗以白描手法勾勒女子动态之美,极具画面感。“背手挼金雀”写其闲适娇憨之态,指尖轻揉花朵的细节暗含心事;“敛笑慢回头”则由动入静,笑意渐收间流露欲说还休的情致。末句“步转阑干角”以空间转换暗示心理转折,身影消失于栏角,余韵悠长。全诗无一字言情,却通过动作与神态的精准刻画,将少女的羞怯、眷恋与诗人的深切追忆融为一体,体现了晚唐闺情诗含蓄蕴藉、以形传神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。