诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效崔国辅体四首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓效仿崔国辅五绝体所作,以简淡笔触写春寒酒醒之景,借风雨街鼓烘托孤寂心境,体现晚唐小诗清婉含蓄之风致。

译文

酒力催生了沉沉睡意,双眼朦胧, 恍惚间听到街鼓声,显得粗疏杂乱。 天将破晓时更觉寒气逼人, 唯有东风裹挟着冷雨敲打着窗棂。

注释

滋:滋生,引申为催生、助长。 睡眸:困倦欲睡的眼睛。 卤莽:此处形容声音模糊不清或感觉迟钝混乱。 街鼓:唐代城市中报时的鼓声。 欲明:天快要亮的时候。

赏析

全诗以感官体验串联意境,从酒力催眠到耳闻街鼓,再转至触觉之寒与听觉之雨,层层递进勾勒出春寒料峭中酒醒时分的孤寂。"卤莽"一词尤妙,既写鼓声在醉梦中的失真感,又暗含心绪的纷乱无序。末句"东风打窗雨"以动衬静,将无形寒意化为有声画面,余韵悠长。诗人效崔国辅体而得其神髓,语言质朴自然,情感含蓄内敛,于二十字间尽显晚唐绝句清雅婉约之美,堪称拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品