诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效崔国辅体四首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓效仿盛唐崔国辅五绝体所作,借雨后苔院、霜叶红楼之景,抒写深闺孤寂与时光流逝之愁,语言清丽婉约,深得唐人神韵。

译文

秋雨过后,庭院中碧绿的苔藓湿润清新; 寒霜降临,楼阁旁的枫叶染上了红艳。 夕阳的余晖斜斜地照在空寂的台阶上; 唯有笼中鹦鹉相伴,更添人心中哀愁。

注释

效:模仿,学习其体裁风格 崔国辅:盛唐诗人,以五言绝句见长,风格婉娈多姿 碧苔:青绿色的苔藓,常喻庭院幽静或久无人迹 红叶楼:指周围植有枫树等红叶植物的楼阁 闲阶:空旷寂静的台阶,暗示人迹罕至 斜日:西斜的太阳,多寓迟暮、孤寂之感

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情,色彩对比鲜明。“碧苔”与“红叶”、“雨后”与“霜来”交织,既点明时令流转,又渲染出凄清氛围。后两句由景入情,“闲阶斜日”勾勒出静谧而落寞的画面,末句以“鹦鹉伴人愁”作结,不言人孤而孤意自现,鸟本无情却似解愁,反衬出主人公无人倾诉的深沉寂寞。全诗语言凝练含蓄,意境悠远,精准把握了崔国辅体婉约细腻的神韵,将闺怨之情表达得哀而不伤,余味绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品