提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作闺情诗,借暮春景物与女子妆容意态,细腻刻画绝代佳人的孤寂愁绪及对情郎的深切依恋,辞藻华美而情感婉曲。
译文
绝代佳人是何等寂寞孤独,梨花尚未绽放梅花却已凋零。
东风吹送细雨飘入西园之中,千条银线般的雨丝穿过空寂楼阁。
脸上脂粉难以匀敷只因蜀酒浓烈,口上胭脂容易印痕皆因吴绫轻薄。
娇媚妖娆的神态令人不胜羞怯,只愿倚靠情郎肩头永远相依相偎。
注释
绝代:冠绝当代,形容容貌极美
棃花:即梨花,此处喻指青春或美好时光未至
银线:比喻细密如丝的春雨
虚阁:空旷寂静的楼阁
蜀酒:四川所产名酒,以浓烈著称
吴绫:吴地所产丝织品,质地轻薄柔软
娇饶:娇媚多姿的样子
著:附着,引申为相依相伴
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、以物写人。首联以“梨花未发梅花落”暗喻佳人青春虚度之寂寥;颔联“银线千条度虚阁”以凄迷雨景烘托内心空虚。颈联转写妆容细节,“难匀”“易印”既显酒醉之态,又透出对爱人归来的期盼与不安。尾联直抒胸臆,将娇羞与深情融为一体。“愿倚郎肩永相著”一句质朴真挚,与前文华美意象形成张力,道尽乱世中女子对安稳情感的渴望,体现了韩偓香奁体绮丽深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。