提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓香奁体代表作,细腻描绘女子夏日昼寝时的慵懒情态与私密心境,借典故含蓄传达对邻家男子的倾慕之情。
译文
碧绿的桐树浓荫遮尽,隔开了窗外的帘栊,
羽扇轻拂金鹅图案,玉席上透着微微暖烘。
扑罢香粉更觉肌肤滑腻,
解开外衣只见红色下裳鲜明。
烦闷胸怀乍触冰壶般清凉,
倦倚枕上宝髻渐渐松慵。
何必苦苦劳费魂梦去相思,
心上人王昌就住在这墙东。
注释
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗遮蔽物
金鹅:饰有金鹅图案的团扇或卧具
玉簟:精美的竹席或玉制凉席
冰壶:盛冰玉壶,喻指清凉之物或高洁心境
敧:倾斜,此处指斜靠枕头
宝髻:妇女精美的发髻
王昌:乐府诗中常见美男子代称,此处暗指邻家意中人
赏析
本诗艺术特色在于感官描摹与典故化用的精妙结合。前六句以视觉、触觉铺陈闺阁私密场景,“扑粉”“解衣”等细节大胆而不失雅致,将女子昼寝的娇慵体态刻画得活色生香。尾联翻用“东家王昌”典故,由实入虚,将缠绵情思化为俏皮自语,既点破相思对象近在咫尺,又以反问语气消解了传统闺怨的哀愁,使全诗在旖旎中透出灵动慧黠,体现了香奁体艳而不俗的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。