提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺情诗,以女子口吻抒写对恋人深沉而隐秘的爱恋。通过细腻心理刻画与燕子意象,表达愿长相厮守、至死不渝的执着情感,婉曲动人。
译文
无论行动还是静处都防备他人闲话,却又担心被心上人猜疑;
表面装作漫不经心,实则含情脉脉,这全是深藏不露的心机。
我情愿化作你家门前的燕子,
即便到了秋社该南归之时,也绝不离去。
注释
防闲:防备他人说闲话或干涉
佯佯:假装不在意、漫不经心的样子
脉脉:含情凝视、情意绵长之态
深机:深藏于内心的情意与谋虑
君家燕:喻指能自由出入恋人家中、朝夕相伴之物
秋社:古代秋季祭祀土地神的节日,燕子此时通常南迁
赏析
本诗艺术特色在于以“反常”写深情。前两句刻画女子在礼教束缚下欲爱还怯的矛盾心理,“佯佯”与“脉脉”形成张力,展现其外冷内热的“深机”。后两句突发奇想,愿化身为燕,突破人伦限制,以“不归”对抗自然规律,将爱情推向极致。全诗语言婉曲而情感炽烈,借燕子意象寄托超越生死的依恋,体现了韩偓闺情诗细腻深挚、含蓄蕴藉的典型风格,堪称晚唐爱情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。