提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作艳体诗,借“妒媒”之题写闺中幽怨。以乌龙犬喻嫉妒阻隔,抒写情人难聚、良宵苦短之憾,辞藻绮丽而情致深婉,体现香奁体典型风格。
译文
洞房深深紧闭从未开启,横卧的乌龙犬成了嫉妒的媒介。
美好的鸟儿何须定要双飞比翼,奇异的花朵何必非要重瓣叠台。
难以挽留的情事随即被狂风卷去,短暂相见如同闪电般倏忽而来。
多因过分防备反而酿成后悔,偶尔因言语反复而生出深深猜疑。
已嫌刻蜡计时让春宵太过短暂,最恨那鸣珂声与晓鼓催人分离。
应笑自己如楚襄王般仙缘浅薄,白日里只能独自徘徊惆怅。
注释
妬媒:指引发嫉妒或阻碍欢会的媒介,此处指守门之犬。
乌龙:黑狗,古诗文中常代指看家护院之犬。
比翼:比翼鸟,传说一目一翼,雌雄并飞,喻恩爱夫妻或情侣。
重台:重瓣花,喻美好事物叠加,此处反言不必强求圆满。
惊飙:狂风,喻破坏欢会的突发外力。
刻蜡:刻有刻度的蜡烛,古代夜间计时工具,喻时光流逝。
鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,代指车马出行或权贵往来。
楚囊:当作“楚襄”,指楚襄王梦遇巫山神女之事,喻男女欢会之缘。
裴回:同“徘徊”,形容心中怅惘、流连不去之态。
赏析
本诗艺术特色在于以物喻情、用典精切。“横卧乌龙作妬媒”将抽象嫉妒具象化,新颖贴切;“好鸟”“异华”二联以反问句式表达对完美爱情的无奈解构,暗含深情难遂之痛。颈联“惊飙”“急电”对仗工稳,极写欢会之脆弱易逝。尾联化用楚襄王神女典故,自嘲仙分浅薄,将个人幽怨升华为命运悲叹。全诗辞采华美而情感沉郁,在香奁体绮靡外表下藏着真挚深沉的失落与追悔,体现了韩偓艳诗“哀感顽艳”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。