提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓病中所作,抒写对绝色佳人的深情执念。诗人坦言明知美色牵情却难以自拔,即便试图以禅理化解相思之病,终究情根难断,体现了理智与情感的激烈冲突。
译文
确实知道绝代佳人必定牵动情思,
仅得一次回眸便觉性命轻微难以酬答。
曾经试图用禅宗妙理来消除这相思之病,
谁知刚刚破除殆尽,情意又重新滋生。
注释
信知:确知,深知。
尤物:指容貌出众的女子,亦泛指特别美好之物。
一顾:指美人回首一看,典出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人……一顾倾人城”。
酬:报答,回应。
禅机:佛教禅宗启发悟性的机锋或道理,此处指借佛法排遣情欲。
销:消除,化解。
赏析
本诗以直白坦率的语言剖白内心矛盾,艺术上采用欲抑先扬与转折递进的手法。首联承认“尤物牵情”的必然性,将爱慕推向极致;后联转入理性自救,以“禅机”对抗情病,却以“又重生”作结,形成情感上的跌宕回环。全诗不事雕琢而情深意切,“破除才尽又重生”一句尤为精警,道出了人类情感中理智难以彻底战胜本能的永恒困境,展现了晚唐诗歌细腻深婉、直面人性的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。