提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓咏物名篇,以细腻笔触描摹女子双手之美。通过调琴、理妆等生活细节及往昔回忆,展现手的形态与神韵,寄托诗人对美好事物的追忆与怅惘之情。
译文
手腕白皙肤色红润,手指纤长如玉笋嫩芽,
调弄琴弦穿引丝线时,指尖微露斜斜生姿。
背着人细细捻弄垂落的胭脂鬓发,
对着镜子轻轻匀抹脂粉,衬托出面如朝霞。
惆怅回望昔日相逢时她掀开绣帐的情景,
依稀还记得曾见她用手托扶华贵的金车。
在后园笑着向同行女伴说道,
刚摘了蘼芜香草,又顺手折下娇花。
注释
玉笋芽:比喻女子手指纤细白嫩,形似初生竹笋。
抽线:指缝纫或刺绣时牵引丝线的动作。
撚:用手指搓转、揉弄。
臙鬓:涂有胭脂的鬓发,代指女子妆容。
褰:撩起、揭开。
绣幔:绣花的帷帐。
金车:装饰华美的车子,暗示女子身份尊贵。
蘼芜:一种香草,古诗中常象征离别或思念。
赏析
本诗艺术特色在于以手写人、形神兼备。首联用“玉笋芽”喻指,奠定纤柔基调;颔联通过调琴、理妆等动态细节,赋予双手灵动生命;颈联转入回忆,以“褰绣幔”“托金车”勾勒往昔风华,暗含今昔之感;尾联以摘花折草的娇憨收束,余韵悠长。全诗不直写容貌而美人宛在,将咏物与抒情完美融合,“腕白肤红玉笋芽”更成后世形容女性手部美的经典意象,体现了晚唐诗风绮丽婉约的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。