提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作宫词,细腻描摹宫廷女子沐浴时的娇羞情态与心理活动,侧面反映帝王宠幸之奢靡及侍女借机索赏的宫廷生活细节。
译文
重新整理好鱼犀梳与翠玉簪,刚解开衣裳便觉寒气森森。
让人移动兰烛时屡屡羞于被照见身影,自己试探香汤水温更怕水太深。
起初入水如洗花般娇弱难以按捺,最终又担心肌肤似沃雪般承受不住热力。
哪里知道侍女在帘帷之外,正趁机向君王多讨要几饼赏金。
注释
鱼犀:以鱼骨或犀角制成的发饰,此处指梳簪之类头饰。
兰烛:以兰膏点燃的蜡烛,泛指华美的烛火。
羞影:因羞涩而躲避烛光映照自己的身影。
香汤:加入香料调制的沐浴热水。
抑按:按压、克制,形容初入水时娇怯难耐之态。
沃雪:浇在雪上的热水,比喻肌肤洁白娇嫩且畏热。
賸取:多取、额外索取。
饼金:铸成饼状的黄金,唐代宫廷常用赏赐之物。
赏析
本诗以工笔细描展现宫女沐浴时的微妙心理,艺术上善用比喻与动作刻画。“初似洗花难抑按,终忧沃雪不胜任”一联,以“洗花”“沃雪”喻体肤之娇嫩与水感之复杂,既写触觉又传神态,堪称名句。全诗由内而外,从女子羞怯自怜转至帘外侍女索金,形成内外对照,含蓄揭示宫廷恩宠背后的功利现实。语言绮丽而不失节制,情感婉曲深微,体现了韩偓宫词体物入微、意蕴绵长的特色,在晚唐艳诗中独具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。