提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,借新秋凉风触发闺中女子伤逝悲愁,以细腻笔触刻画美人迟暮、容颜憔悴之痛,情感深婉凄恻,体现其香奁体哀感顽艳的典型风格。
译文
一夜清风吹动团扇,勾起心中无尽哀愁,
不合时宜的憔悴容颜,又迎来了这新凉初秋。
桃花般娇艳的面庞上,泪水盈盈欲坠,
强忍到夜深人静,才任其在枕上悄然流淌。
注释
动扇愁:秋风起而团扇见弃,喻女子失宠或青春不再之悲
背时:不合时宜,指容颜衰老与节序相违
容色:容貌姿色
汪汪泪:形容泪水充盈眼眶之状
更深:夜已深沉
赏析
本诗以“清风动扇”起兴,巧妙化用班婕妤秋扇见捐典故,将自然节候与人物命运紧密勾连。“背时容色”四字沉痛,道出美人迟暮与时序更迭的双重压迫。后两句由外转内,“汪汪泪”写尽强颜欢笑的隐忍,“忍到更深”方许泪落枕上,细节刻画入微,展现女性幽微心理。全诗语言绮丽而不浮艳,情感克制而愈显深沉,典型体现韩偓香奁体“哀感顽艳”的艺术特质,于闺怨题材中别具凄婉动人的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。