诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重游曲江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓重游长安曲江所作,借昔日繁华胜地今之荒凉景象,抒发唐末乱世中故国沦丧、人事全非的深沉悲慨与亡国之痛。

译文

马鞭梢头凌乱拂过,心中暗自感伤不已, 往昔游赏的踪迹已难寻觅,唯见露草青青。 这里依旧是当年皇家玉辇曾经碾过之处, 如今却只剩一泓秋水,涨满了漂浮的萍草。

注释

鞭梢:马鞭的末端,此处代指骑马重游的动作与心境。 暗伤情:内心隐隐悲痛,不言于表。 玉轮:本指月亮,此处借喻皇帝或贵族所乘的车驾。 一泓:形容水深而广,亦指一片清澈的水面。 浮萍:浮生无根之水草,象征漂泊无依与盛衰无常。

赏析

全诗以景结情,寓悲于景。首句“乱拂”二字刻画出诗人重游时心绪纷乱、步履踟蹰之态,“暗伤情”点明主旨而不直露。后两句以“玉轮曾辗处”与“秋水涨浮萍”形成强烈今昔对比,昔日皇家车驾经行之繁华地,今唯余野水浮萍,荒凉满目。浮萍意象既写实景,又隐喻王朝倾覆、身世飘零,含蓄蕴藉,将个人哀感与家国之痛融为一体,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品