提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作联缀体绝句,借秋日庭院、北雁南飞与捣衣声等意象,抒写闺中思妇对远戍辽阳征人的深切思念与年复一年的离愁别恨。
译文
庭院深深,秋阳明媚,却觉白昼漫长难熬。
社日之前,一只孤雁已飞抵遥远的辽阳边地。
陇头寄衣缝补针线,本是年年例行之事。
最怕那寒夜砧声阵阵,声声捣碎愁肠令人断魂。
注释
联缀体:一种将数首绝句连缀成篇的诗体形式,各首既可独立又相互关联。
社前:指秋社日之前,古人于立秋后第五个戊日祭祀土地神,此时天气转凉,候鸟南迁。
辽阳:唐代东北边塞重镇,此处代指征人戍守的遥远边地。
陇头:本指陇山一带,古诗中常泛指边塞或征人所在之地。
寒碪:寒夜中的捣衣石,亦指捣衣声,古代妇女秋季为征夫制备寒衣时所用。
赏析
此诗以联缀体写闺怨,语言凝练而情致深婉。首句“日日长”以主观感受写秋日寂寥,次句借孤雁点明时空阻隔与牵挂所向。后两句由景入情,“年年事”道出离别之久与思念之恒,结句“不喜寒碪捣断肠”化用传统捣衣意象,将外在砧声与内心痛楚融为一体,以声衬情,极具感染力。全诗无一字直言悲苦,而哀怨自现,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。