提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,通过描绘深闺陈设与初秋气候,以景写情,含蓄传达出女子在季节转换之际孤寂幽微的心绪。
译文
碧绿的栏杆外绣帘低垂,
猩红色的屏风上画着折枝花卉。
八尺长的龙须草席铺着锦缎被褥,
正是天气已凉却尚未寒冷的时候。
注释
碧阑干:青绿色的栏杆,多指闺阁或庭院中的华美栏楯。
绣帘:刺绣精美的帘幕,暗示居室主人的身份与审美。
猩血:形容屏风底色如鲜血般鲜红浓烈。
折枝:传统绘画技法,指不画全株而只取花卉枝叶入画。
龙须:即龙须草,茎细长坚韧,可编织精细凉席。
方锦褥:方正华美的锦缎垫褥,与龙须席搭配使用。
赏析
全诗纯用白描,四句皆写景而无一字言情,却处处渗透幽寂之感。前两句以“碧”“猩”浓丽色彩勾勒闺房陈设之精美,反衬人物内心空虚;后两句由物及人,“八尺龙须方锦褥”暗喻独眠之孤,“已凉天气未寒时”既点明节候微妙转换,又隐喻情感由温转凉的怅惘。末句以触觉通感收束,将外在气候与内在心境浑然交融,含蓄蕴藉,堪称晚唐闺情诗中以景传情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。