提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作闺怨诗,描绘女子春晨懒起之态。通过细腻刻画妆容、衣饰及环境细节,婉转传达出主人公因相思而慵懒惆怅的幽微心绪。
译文
百舌鸟啼鸣唤醒了晨眠,春日情思在心中泛起万千波澜。
枕上印痕如晚霞般黯淡,泪痕和着脂粉似玉色零落阑珊。
绣笼中的熏香烟雾已停歇,屏风后的蜡烛火焰将燃残。
身子回暖却嫌罗袜紧窄,形体消瘦顿觉锦衣宽松。
昨夜三更时分下了一场雨,今早便袭来一阵轻寒。
不知海棠花是否还在枝头,侧卧着身子卷起珠帘观看。
注释
嬾:同“懒”,慵懒之意。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,常于春日清晨啼啭。
霞黯澹:形容枕上胭脂痕迹色泽暗淡模糊。
泪粉玉阑珊:指泪水冲刷脂粉后,如玉般零落残褪的样子。
笼绣:指熏香用的绣笼。
屏山:绘有山峦图案的屏风。
罗韤:丝织的袜子。
锦衣:华美的丝织衣裳。
赏析
全诗以“懒”字贯穿,艺术特色在于借物写人、以形传神。诗人不直言愁苦,而通过“枕痕”“泪粉”“香歇”“烛残”等意象叠加,渲染出闺中寂寥氛围。“暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽”一联对仗工稳,以衣着体感的矛盾反差,极写因相思销魂而致的身体变化,堪称名句。结句侧卧卷帘问海棠,既呼应春心动荡,又以惜花隐喻自伤,将慵懒与深情融为一体,体现了晚唐香奁体细腻婉约、含蓄蕴藉的独特美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。