提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓咏物之作,借描写精美绣鞋讽刺南朝君主沉溺女色、重足饰而轻贤才的荒淫误国行径。
译文
方寸大小的鞋底圆润光洁,质地细腻精致。
白色罗缎制成的绣鞋,内里衬着鲜艳的红色托底。
南朝的君王实在欠缺高雅的风流气度,
只看重美人缠裹的金莲小脚,却轻视象征贤才与礼制的绿齿木屐。
注释
方寸:指鞋底或鞋面狭小精致之处。
光致致:形容物体表面光滑细润的样子。
白罗:白色的丝织品,此处指制鞋面料。
绣屧:绣花的鞋子,屧本指木底鞋,后泛指鞋履。
红托里:鞋内红色的衬里或垫层。
金莲:典出南齐东昏侯潘妃步步生莲故事,代指女子缠足或小脚。
绿齿:指绿色齿状木屐,魏晋南朝名士所穿,象征高逸风度与贤才。
赏析
此诗以咏物寄讽,前两句极写绣鞋之精巧华美,“光致致”“红托里”等词绘形绘色,铺垫奢靡氛围。后两句笔锋陡转,以“欠风流”直斥南朝天子审美庸俗、价值颠倒。“重金莲轻绿齿”形成强烈对比,将帝王对女色病态迷恋与对贤才礼制的漠视并置,以小见大,揭示亡国之因。全诗语言绮丽而意旨沉痛,体现了韩偓咏史诗婉而多讽的艺术特色,在香艳表象下深藏历史批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。