提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作,描绘一位风流倜傥的骑者醉后骑马归来的情态。通过细腻的动作与心理刻画,展现其放浪形骸之姿及内心隐秘的怅惘情绪。
译文
骏马骄健,鞍鞯锦绣相连如钱纹,
乘骑之人风度翩翩,宛如被贬谪的仙人。
衣裾拂过玉饰的马镫,
隔着衣袖轻握着金鞭。
离去时带着朦胧的醉意,
归来时已成困倦酣眠之态。
独自怜惜自己竟不如马厩小吏,
尚能在香气氤氲的鞍鞯上留存余温。
注释
锦连钱:指马身上装饰华美的锦制鞍鞯,纹样如相连铜钱
谪仙:被贬下凡的仙人,此处喻指骑者超凡脱俗的风姿
和帬:即“和裙”,指衣襟或下摆
懵腾:形容神志不清、迷迷糊糊的醉酒状态
廐吏:管理马匹的小官
香鞯:熏有香料或沾染脂粉气息的马鞍垫子
赏析
本诗以工笔细描见长,前四句极写骑者装束之华贵与姿态之潇洒,“隔袖把金鞭”一句尤显含蓄风致。颈联以“懵腾醉”对“困顿眠”,生动勾勒出纵酒狂欢后的颓唐之态。尾联笔锋陡转,借“输厩吏”之自嘲,将表面风流背后的孤寂失落悄然托出。全诗由外而内,从艳丽表象深入至幽微心绪,体现了韩偓诗作绮丽中寓深沉的艺术特色,末句余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。