提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓咏花抒怀之作,借午间独赏繁花之景,抒发因痴狂爱花致病、才力不逮难状其美的遗憾,寄寓对春光易逝与美好难留的深沉感喟。
译文
提起衣襟掩鼻凝神,正独自吟哦诗句,
正当日午时分,在墙头独自看见花开之时。
那山踯躅红艳如血,染透了蜀地罗绮,
海棠与梨花色泽肉红,宛如宫中锦缎。
因爱花成狂而致病,实在算不得什么大事,
想要歌咏却苦无才情,这才是真正的悲哀。
眼看着东风即将归去,春光渐老,
怎忍心再去评判哪一枝花最为繁盛呢?
注释
褰裳:提起下衣,形容行动谨慎或专注之态
拥鼻:掩鼻吟诗,典出谢安,指吟咏时声调雅正或沉思貌
蜀罗:蜀地所产丝织品,喻花色鲜丽
山踯躅:即杜鹃花,色红如血
肉红宫锦:形容海棠、梨花色泽温润如宫廷锦缎
判得:分辨、评判
最繁枝:最为繁茂的花枝,代指极致之美
赏析
本诗以细腻笔触描绘花色之美,用“血染蜀罗”“肉红宫锦”等浓丽意象极写花之娇艳,视觉冲击强烈。后两联由景入情,转折深沉,“因狂得病”自嘲中见痴情,“欲咏无才”谦辞里藏憾恨,将爱花之切与惜春之痛融为一体。尾联以东风归去收束,不忍再评繁枝,既是对花事将阑的无奈,亦暗含对盛世不再、美好难驻的时代悲音,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。