提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓咏物之作,借灯之明暗映照人间悲欢。以灯火在不同场景中的意象,寄托对历史幽怨与个人际遇的深沉感慨,体现晚唐诗风婉曲含蓄之特色。
译文
高悬于酒楼之上,照亮华美的锦帐帷幕;
远处伴随着渔船,停泊在烟波浩渺的江上。
自古以来的深愁幽怨都令人销蚀骨髓;
切莫让灯光照着长门宫中背雨的寒窗。
注释
锦幕:华美丝织的帷帐,代指富贵繁华之所
渔艇:捕鱼的小船,象征江湖漂泊之境
销骨:形容悲痛怨恨极深,如侵蚀骨髓
长门:汉代冷宫名,后世泛指失宠后妃幽居之处
背雨窗:背向风雨的窗户,喻孤寂凄清之境
赏析
本诗以灯为线索,通过空间对照展现情感张力。前两句以“高”“远”勾勒出灯在繁华与孤寂两种境遇中的存在状态,意象鲜明而富有画面感。后两句由物及情,将灯的照明功能转化为对历史悲剧的观照,“销骨”一词极言幽怨之深痛。末句“休向”以劝诫口吻收束,既是对长门旧事的悲悯,亦暗含诗人自身身世之感。全诗咏物而不滞于物,借灯光之明暗映射人世悲欢,语言凝练而意蕴深远,体现了韩偓诗歌婉约沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。