提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨思归之作,借女子口吻抒写离愁别恨与深切思念,语言清丽婉转,情感真挚动人,体现其香奁体诗的典型风格。
译文
眼泪如珠串般滴落不尽,
容颜憔悴,美玉般的肌肤也易消瘦。
倘若能随明月奔赴君侧,
请不要说梦魂相隔遥远。
注释
珠难尽:形容泪水连绵不断,如断线珍珠。
容殊:容貌改变,指因忧伤而憔悴失色。
玉易销:喻美人容颜如玉般容易消损凋零。
傥:同“倘”,假如、如果。
梦魂遥:梦中魂魄相会亦觉路途遥远。
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇形象,首联用“珠难尽”“玉易销”对仗工整,将无形之悲化为具象之泪与形销骨立之态,极富感染力。后联转以奇想寄情,愿随明月千里寻人,纵使梦魂亦不畏迢递,把相思推向极致。全诗语言清丽含蓄,意象柔美,既承袭南朝宫体余韵,又注入真挚深情,于婉约中见执着,堪称晚唐闺情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。