提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作香奁体名篇,细腻描绘女子半睡半醒时的娇慵情态与微妙心理,以绮丽笔触刻画闺阁私密场景,体现晚唐诗歌尚艳重情的审美风尚。
译文
眉色黯淡无光,独自面对着将熄的残灯,
一半云鬟松散,斜坠在枕头的棱角之上。
四肢紧贴着人,娇柔得仿佛要哭泣一般,
自己揉皱了身上那光滑柔软的砑缭绫衣。
注释
眉山:指女子眉毛,古人常以远山喻眉形。
暗澹:昏暗不明貌,此处形容眉色因愁绪或倦意而失去光泽。
残灯:将要熄灭的油灯,暗示夜深时分。
云鬟:形容女子如云般浓密卷曲的发髻。
枕棱:枕头的边角。
四体:四肢。
著人:贴附于人,指身体紧靠。
砑缭绫:一种经过碾磨加工、表面光滑有光泽的丝织品。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描捕捉瞬间神态,通过“残灯”“坠枕”等意象营造静谧慵懒氛围。“娇欲泣”三字传神写出女子似梦非梦间难以言说的幽怨与柔情,将生理状态升华为情感表达。末句“自家揉损”以动作细节暗示内心烦乱,绫罗之珍贵与随意揉损形成张力,含蓄传达出深闺寂寞。全诗辞藻华美而不流于轻浮,在感官描写中寄寓深沉情思,堪称香奁体中以艳笔写哀情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。