提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓福建时答谢友人寄酒之作。诗人借酒抒怀，既感酒能忘忧，又叹病体难承，于淋漓醉态中流露乱世文人的悲愤与狂放。
译文
虽然酒可以让人忘却忧愁，
但无奈饮酒过度又会引发疾病。
酒水淋漓洒满了衣襟和袖口，
反而更加激起了如楚狂接舆般的悲歌。
注释
忘忧：指酒，古人常称酒为“忘忧物”。
其如：无奈，表示转折语气。
作病：致病，指饮酒伤身或诱发旧疾。
淋漓：形容酒水沾湿衣物之状，亦指酣畅尽兴。
楚狂歌：典出《论语》，指楚国隐士接舆佯狂避世而歌，此处喻指诗人借醉态抒发对时局的愤懑与不平。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，以欲扬先抑之法写饮酒矛盾心理。首二句直陈酒虽解忧却伤身的两难困境，折射出诗人晚年多病且心怀故国的痛苦。后二句笔锋陡转，“淋漓”二字既写醉态狼藉，更暗喻内心积郁喷薄而出；“楚狂歌”用典精切，将个人病痛升华为对唐室倾颓的悲愤呐喊。这种由生理之苦向精神之痛的转化，使短章具有了深沉的时代悲剧感，展现了韩偓作为唐末孤臣的刚烈风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。