诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓旅居时所作,借庭前海棠梨花寄托对友人李十九员外的思念。以花传情,将羁旅孤寂与对友人居家温馨生活的想象巧妙勾连,含蓄深婉。

译文

二月春风和煦荡漾之时, 我这漂泊旅人徒然面对海棠与梨花。 不如将这枝花寄给身为郎官的你, 想来你退朝归来正与妻子画眉情深。

注释

澹荡:形容春风和煦舒缓、景物明媚之貌。 虚对:徒然相对,暗含无人共赏的孤寂落寞。 星郎:即郎官,因尚书省对应天上郎星,故以此雅称李十九员外。 画眉:典出张敞画眉,喻指夫妻恩爱或居家闲适之乐。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首句写春光澹荡,次句“虚对”陡转,道尽旅人孤赏名花的怅惘。后两句笔锋一转,由己及人,不诉离愁而寄花枝,设想友人朝罢归家、夫妻画眉的温馨场景。这种以他人之乐反衬自身之孤的手法,使思念之情更显深沉蕴藉。“想得”二字虚实相生,既是对友人的美好祝愿,亦暗含对自身漂泊的无奈慨叹,语浅情深,余韵悠长,体现了晚唐绝句婉曲细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品