提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓江南时所作,描绘舟行江上闲适自得之境。全诗以茶烟、道经、江风等意象,展现乱世中难得的宁静与超脱情怀。
译文
煮茶的轻烟袅袅升起,睡醒之后心中毫无挂碍,
手中正捧读着一卷《黄庭经》。
斜靠着枕头卷起帘幕,只见万里长江浩渺无际,
船夫默默不语,满帆正借着顺风疾行。
注释
茶烟:煮茶时升腾的烟气,象征闲适生活
睡觉:睡醒,“觉”读jué,指觉醒而非入睡
黄庭:即《黄庭经》,道教养生经典,代指修身养性之书
敧枕:斜靠枕头,“敧”通“倚”,表慵懒闲适之态
舟人:船夫
满帆风:帆被风吹满,形容风顺船疾
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、动静相生。前两句通过“茶烟”“黄庭”营造静谧安然的室内氛围,后两句以“江万里”“满帆风”拓展出开阔动态的江景,形成鲜明对比又和谐统一。“舟人不语”尤妙,既写出顺风疾行的顺畅无需人力操劳,又以无声衬有心,反衬诗人内心的澄明安宁。全诗语言清丽自然,将乱世漂泊中的片刻超脱表现得含蓄隽永,体现了韩偓晚年诗风由绮艳转向清雅沉静的审美蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。