提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘雨中村楼独倚凝望之景。通过细腻的环境刻画与人物姿态描写,传达出深沉孤寂的羁旅愁思与执着守望之情。
译文
大雁排成斜行掠过雨中的村楼,
帘幕垂下三重仅留一钩未放。
倚靠廊柱浑然不觉衣衫半湿,
直至黄昏降临仍独自伫立不曾回头。
注释
雁行:大雁飞行时排列成的队列
拂:轻轻擦过、掠过
三重幕:多层帘幕,形容遮蔽严密
一钩:指帘钩,代指帘幕未完全放下
倚柱:靠着柱子站立
身半湿:身体被雨水打湿一半,言伫立之久
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。首句“雁行斜拂”以动破静,雁阵归飞反衬人之滞留;次句帘幕细节暗示内外隔绝的孤绝心境。后两句转写人物,“不知身半湿”以生理感知的麻木凸显精神专注之深,“未回头”三字将执着守望的姿态定格于黄昏雨幕之中,无声胜有声。全诗无一字言愁,而羁旅之思、期盼之苦尽在不言之中,体现了韩偓晚年诗风沉郁含蓄、寓情于景的典型特色,堪称晚唐绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。