提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘曲江秋日萧瑟清寂之景。诗中借枯荷、栖鹭与诵经高僧等意象,营造出空灵禅意,寄托了诗人于乱世中向往宁静超脱的心境。
译文
斜阳下轻烟缕缕飘渺,白鹭安然栖息其间。
残败的藕叶虽已枯萎,仍散发清香,折茎垂入野泥之中。
恰有一位高僧仿佛走入画卷一般,
手持经卷吟诵,静静伫立在水塘西侧。
注释
斜烟:指秋日傍晚倾斜飘浮的薄雾或炊烟
鹭鸶:即白鹭,水鸟名,常象征闲适隐逸
藕叶:此处指荷叶,秋后多称残荷或枯荷
野泥:野外池塘中的淤泥,点出自然荒僻之境
把经:手持佛经
吟立:一边吟诵经文一边站立,形容专注虔诚
赏析
本诗以白描手法勾勒曲江秋景,意境清幽淡远。前两句写景,斜烟、栖鹭、枯荷、野泥构成一幅萧疏而不失生机的秋日图卷,“枯香”二字尤妙,既写实景又寓品格。后两句由景及人,高僧入画、把经吟立的形象,使画面顿生禅意,动静相宜。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却通过视觉与嗅觉的通感、人与景的交融,传达出诗人对清净境界的向往。在晚唐动荡时局下,此种超然物外的审美情趣,实为心灵寄托之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。