提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗干宁三年,韩偓随驾避难奉天,遭军阀围困。此诗作于重围之中,记述诗人寒夜巡城所见战火连天之景,抒发忧国思家之沉痛悲慨。
译文
手持宝剑在寒夜里巡视城墙,衣襟上落满了冰冷的霜雪。
叛军的烽火遍布郊野,飞腾的火焰仿佛侵入了银河星汉。
地上的积雪茫茫好似空旷的江面,连绵的树林如同断裂的堤岸。
独自倚靠在城垛之上,思念家乡不禁发出长长的叹息。
注释
仗劒:手持宝剑,指执行巡城防卫任务。
霜霰:霜与雪珠,形容天气严寒。
郊坰:泛指郊外旷野之地。
星汉:银河,此处极言火势之高猛。
女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙,即城垛。
赏析
此诗以写实笔法勾勒乱世危城图景,艺术感染力极强。首联“仗劒”“满霜霰”刻画出诗人忠勤职守与处境艰危;颔联以夸张手法写贼火冲天,视觉冲击强烈,暗喻国势倾颓;颈联巧用比喻,将积雪比作空江、长林喻为断岸,既写冬夜肃杀苍茫之景,又隐喻山河破碎、前路断绝之悲。尾联由景入情,“独凭”“长叹”将忧国与思家之情融为一体,沉郁顿挫。全诗情景交融,语言凝练苍凉,真实再现了晚唐士大夫在兵燹中的忠愤与凄惶,具有深刻的史诗价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。