诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别锦儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓赠别侍妾锦儿之作,以红绡题诗寄意,抒写离别相思与对重逢的期许,情感深婉真挚,体现了乱世文人私人情感的细腻表达。

译文

一尺红色丝绢上题写着一首诗,赠给你以表离别之际彼此的相思之情。 今日画眉时徒然留下叮咛话语,解下玉佩相赠期待他年再能相聚。 临别之时不要诉说缠绵恩爱之意,清歌之中也休要唱那断肠悲词。 出门之后为何还要如此惆怅伤感,我曾梦见你为我折取桂枝预示功名。

注释

红绡:红色薄绸,古人常用作题诗或赠别信物 画眉:指女子梳妆,此处代指临别时的妆饰与叮咛 解佩:解下随身玉佩相赠,象征定情与重逢之约 交颈:比喻夫妻或情侣亲密恩爱 良人:古代妻子对丈夫的称呼 折桂枝:喻指科举及第或功成名就,亦含吉祥团圆之意

赏析

全诗以物起兴,红绡题诗既显珍重又寓深情。中二联对仗工稳,“空留语”与“更可期”形成时空张力,将眼前离愁转化为未来期盼。尾联以梦境收束,借“折桂枝”典故淡化悲切,赋予离别以希望色彩。语言清丽含蓄,哀而不伤,在晚唐艳体诗中独显温厚,展现了韩偓于乱世中对私人情感的执着守护与诗意升华。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品