提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓任探花使时,以缭绫手帕寄赠贺客并赋此诗。作品借物抒情,通过描写丝帕上的妆痕与制作细节,寄托对佳人的缱绻深情与惜别之意。
译文
解开寄来的缭绫手帕,只见上面封着细小的字迹,
在探花宴的春光花丛中展开,仿佛映照着春日芳丛。
帕上微微的绿色痕迹,是佳人黛眉留下的印渍,
那薄薄的红色残痕,乃是檀口脂粉消退所染。
缝制丝帕时针脚紧密,正应和着彼此心意之紧切,
砑光打磨之际又唯恐汗水先将丝帛融损。
如今帝台春事已尽,我即将向东归去,
唯有将这手帕系在裙腰之上,陪伴那如雪的胸襟。
注释
探使:即探花使,唐代科举新进士中最年少俊秀者担任,负责游宴采花等事。
缭绫:唐代一种名贵的高级丝织品,质地轻薄精美。
小字封:指手帕上题写的细小字迹或封缄标记。
黛眉:女子用青黑色颜料描画的眉毛。
檀口:浅红色的嘴唇,代指美人之口。
缏:编织、缝缀,此处指缝制手帕时的针脚。
砑:用石块碾磨丝织品使其光滑平整的工艺。
帝台:指京城长安。
雪胷:形容女子洁白如雪的肌肤。
赏析
此诗以物传情,构思精巧细腻。诗人不直写相思,而借缭绫手帕上残留的黛眉绿痕与檀口红渍,唤起对佳人音容笑貌的真切回忆,极具感官张力。“缏处直应心共紧”一句双关绝妙,既写缝制工艺之精密,又喻情意之深切缠绵,将无形心事化为有形针脚。尾联以“伴雪胷”作结,在春尽东去的离愁中注入温存慰藉,哀而不伤。全诗辞藻华美而不艳俗,体现了晚唐香奁体婉约深挚的艺术特色,于细微物象中见深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。