提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓酬和吴越王钱镠赐宴之作,记述大庆堂宴会盛况及宴后闲适心境,兼以花果寄意,表达对君王厚恩的感念与再聚之期盼。
译文
我有尊贵的宾客赴宴,初时欢聚正酣畅,
画帘上纹理细密,绣着成双盘旋的凤凰。
竹影笼罩着池中小洲,修长的竹林茂密幽深,
笙歌之声穿透宴席,羯鼓的节奏刚劲清朗。
宴散之后便靠着书箱安然入睡,
口渴时暗自想象玉壶中冰水的清凉。
樱桃已然零落,红桃却正娇艳妩媚,
还须再等十余日,与您一同醉赏春光。
注释
元珰:指宦官,此处代指传达君王赐宴旨意的内侍。
乍欢:刚刚开始的欢乐,形容宴会初启时的热烈气氛。
沼沚:池塘中的小洲。
修篁:修长茂密的竹子。
羯鼓:古代打击乐器,声音急促高亢,常用于宴乐。
干:形容鼓声清脆刚劲,节奏分明。
书箧:书箱,此处指代书房或休憩之所。
玉壶:玉制酒壶或盛水器皿,常喻高洁或清凉之物。
俟:等待。
旬余:十多天。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、动静结合。前四句实写宴会场景,以“凤双盘”显皇家气派,“影笼”“声透”从视觉听觉渲染盛宴氛围;后四句转写宴后闲情,由喧闹归于静谧,以“书箧寐”“玉壶寒”展现文人雅士的清旷襟怀。尾联借樱桃零落、红桃方媚的自然时序,巧妙寄托对君王的感恩与再会之期,含蓄温婉。全诗既颂圣恩又不失士人风骨,体现了韩偓晚年寓居吴越时复杂而克制的情感表达,语言典雅工致,意境流转自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。