提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓任吴越国官职时,于大庆堂受赐宴后呈献吴越王之作。诗中描绘春日宴席盛况与雨后初晴之景,既颂君王恩宠,又流露文人雅士对自然春色的细腻体察与沉醉之情。
译文
并非专为亲近贤臣才摆设这华美筵席,
平日安宁之时岂敢肆意游乐盘桓。
嫩绿柳条如搓出的丝绵般柔软初生,
红艳樱桃似带着未干的脂粉光晕。
山谷鸟儿乍然啼鸣声音尚显艰涩,
甘霖刚停天色放晴景致仍带微寒。
笙歌随风紧促众人已然酣畅沉醉,
我却绕着珍贵花丛尽情烂漫观赏。
注释
元珰:指宦官,此处代指宫廷内侍或宴席执事者。
绮筵:华美的宴席。
游盘:游乐盘桓,指宴饮娱乐。
緜初輭:形容柳絮初生、柳条柔嫩如绵。
粉未干:喻樱桃色泽鲜润如女子新施脂粉。
谷鸟:山谷中的鸟。
涩:形容鸟鸣声因初春尚寒而不够圆润流畅。
甘霖:及时的好雨。
霁:雨雪停止,天气放晴。
珍丛:珍贵的花木丛。
烂熳:色彩鲜明绚丽,亦指尽情观赏之态。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描融合宫廷应制与自然写景。颔联“绿搓杨柳”“红晕樱桃”以触觉、视觉通感写春物之娇嫩鲜活,比喻精妙;颈联“声似涩”“景犹寒”捕捉雨后初晴的微妙体感,反衬出春意渐浓的动态过程。尾联由宴乐转向赏花,在众人酣醉中独醒寻芳,既合应制颂圣之体,又暗藏文人对自然真趣的执着眷恋,使全诗超越一般酬唱,兼具富丽与清雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。