提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓退朝后抒怀之作,描绘其身着道装、幽居书堂的闲适生活,寄托了虽处江湖之远仍心系富国安民的政治理想与儒家担当。
译文
身披鹤氅头戴星冠,一副道士装扮,
在寝楼西侧的书堂中安然静坐。
山中禽鸟养得久了,听见人声便知呼唤,
窗前竹子修剪多次,透进清朗月光。
白墙上不题写自己新作的拙劣诗句,
小屏风上只抄录古代圣贤的篇章。
勤勉治学不必忧虑耗费心力,
富国安民的治国正道本就源远流长。
注释
鹤帔:以鹤羽或仿鹤纹制成的披风,多为隐士或修道者服饰
星冠:饰有星辰图案的道冠,代指道士装束
羽客:道士的别称
芟:修剪、砍除
粉壁:白色的墙壁
拙恶:谦辞,指自己粗浅拙劣的诗文
孜孜:勤勉不懈的样子
理道:治国安邦的正道、根本法则
赏析
本诗艺术上以清雅意象勾勒隐逸之境,山禽知唤、窗竹漏月等细节生动传达出物我相谐的幽居情趣。诗人外示道家装束,内守儒家经世之志,形成独特张力。颈联“粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章”以谦逊姿态彰显崇古尚贤的文化品格。尾联直抒胸臆,将个人勤学与富国安民的宏大理想相连,突破了传统隐逸诗的格局,体现了晚唐士人在乱世中坚守道统、不忘济世的精神风貌,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。