提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓夜坐感怀之作,借清幽夜景抒发对真隐生活的向往,表达厌倦仕途、渴望归隐江湖的志趣与无奈。
译文
夜空辽阔宛如空寂的江面,繁星闪烁好似水面波光,
晶莹露珠不时滴落,在圆润的荷叶上滚动作响。
一生行踪都仰慕真正的隐士,今夜胸中感慨格外深长。
本就精神萎靡饱受酒病困扰,终究要真切地学唱渔歌。
既无名声也无官位正可归去,还打算用朝服换取钓蓑。
注释
空江:空旷寂寥的江面,喻指澄澈夜空
珠露:晶莹如珠的露水
真隐:真正超脱世俗的隐士
襟怀:胸怀,心境
格是:本是,本来就是
厌厌:精神不振貌
饶:多,富有
的的:确实,真切
堪:可以,值得
朝衣:上朝穿的官服
钓蓑:钓鱼时穿的蓑衣,代指隐居生活
赏析
首联以空江喻天、星波互映,珠露滴荷之声衬夜之静谧,意境空灵澄澈,为抒情铺垫。颔联直抒慕隐之情,颈联“厌厌”“的的”叠词运用,既写酒病缠身之态,又显归隐决心之坚,语言质朴而情致深沉。尾联以朝衣换钓蓑的意象对比,将仕隐抉择具象化,凸显诗人对功名羁绊的厌倦与对自由生活的渴盼。全诗情景交融,于清冷夜色中寄托高洁志趣,体现了晚唐士人乱世中寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。