提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓伤春感怀之作,借暮春残景抒发身世飘零、故国沦丧之痛,将个人穷途之悲与时代衰飒融为一体,情感沉郁苍凉。
译文
三月春光令人不忍直视,五陵一带的春色竟如此凋零残破。
身处困厄之境偶得小志反而更觉惆怅,酒席间追忆往事意兴阑珊。
带着醉意迎着暖阳沉沉睡去,怜惜落花冒雨寻芳却感风寒侵体。
野棠花已落尽蒲草根渐暖,我独自在南溪边寂寞地倚着钓竿。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指京城贵族聚居区或繁华之地
摧残:此处指春色凋敝零落,暗喻时局崩坏
穷途:指仕途困顿或人生绝境
阑珊:衰落、将尽,形容兴致低落
中酒:醉酒或酒后微醺状态
野棠:野生海棠花,象征荒寂之景
蒲根:香蒲的根茎,春暖则生,点明时节推移
赏析
全诗以“不忍看”起笔,奠定哀婉基调,将自然春残与人事沧桑交织。颔联“穷途得志反惆怅”悖论式抒情,深刻揭示乱世文人进退失据的心理困境;颈联以“美睡”与“伤寒”对照,写尽身心俱疲之态。尾联以野棠飞尽、独倚钓竿的静谧画面收束,寓无限孤寂于景物之中。语言质朴而情意深挚,典型体现韩偓晚年诗风由绮丽转向沉郁的艺术蜕变,是晚唐伤春诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。