提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘夜泊江舟所见清冷幽寂之景。通过云烟、月色、寒露等意象,抒写羁旅孤愁与彻夜难眠的凄清心境,展现其细腻深婉的艺术风格。
译文
野外云层低垂迷蒙,烟霭苍茫弥漫;
平静的水波放眼望去,宛如凝结的白霜。
明月朗照船头,帘幕随风卷起;
夜露深重,岸边花木散发幽香。
村落遥远夜深人静,不见半点灯火;
江上寒气袭人,久坐添衣仍觉凉。
浑然不觉天色将晓,东方渐明;
唯见几簇青山轮廓,一行飞雁掠过天际。
注释
低迷:形容云层低垂迷蒙的样子
挥目:纵目远望
凝霜:比喻水面在月光下如霜般洁白清冷
帘幕卷:指船上帷帐被风吹起或人为卷起
火烛:指人家灯火星火
换衣裳:因夜寒久坐而增添衣物御寒
诚知:确实知道,此处反衬不知不觉
天将曙:天色即将破晓
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夜泊江舟的孤寂图景,艺术特色在于感官交融与动静相生。首联以“烟苍苍”“如凝霜”营造迷离清寒之境,颔联月明露重、花香暗度,视听嗅觉交织,反衬内心孤清。颈联“无火烛”“换衣裳”直写羁旅之苦,由外景转入身心体验。尾联以青山雁阵收束,不言愁而愁思自现,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境幽邃,典型体现韩偓晚年诗风由绮艳转向沉郁深婉的特质,名句“几簇青山雁一行”以简淡画面承载无尽余韵,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。