提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓贬谪途中经蓝关所作,描绘清晨赶路之艰辛与孤寂,抒发仕途奔波、身心俱疲的深沉感慨。
译文
在蓝关门前愁苦伫立,等候晨鸡报晓,
心神驰骋于幽深渺茫之境,搜寻沿途景致。
云层之外,朝阳伴随着千里飞雁缓缓升起,
山脚之下,寒霜与潭中倒映的星辰交相辉映。
山路盘旋处,暂时望见樵夫燃起的炊火,
栈道转折时,不时听到驿使传来的铃声。
不禁自问如此辛勤劳碌究竟为了何事,
半年来驱马奔波,始终依傍着送别的长亭。
注释
蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田县东南,为唐代通往南方要道
杳冥:幽深渺茫、昏暗不明之状
山根:山脚
栈:栈道,山中凿石架木而成的通道
驿使:古代传递公文或物资的使者
缘底事:因为什么事,为何
长亭:古时路旁供行人休息或饯别之所,此处代指漫长旅途
赏析
全诗以“愁”字领起,通过视听结合勾勒早行图景。颔联“云外日随千里雁,山根霜共一潭星”对仗工稳,意象清冷阔远,将天地之大与羁旅之孤融为一体,堪称名句。颈联以樵火、驿铃点缀荒寂山路,动静相生,更显行程艰辛。尾联直抒胸臆,以自问作结,将半年驱马的劳顿升华为对人生际遇的深刻反思,情感沉郁顿挫,体现了晚唐士人贬谪生涯的典型心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。