诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疎慵由道林之南步步胜绝去绿口分东入南小江山水益秀村篱之次忽见紫薇花因思玉堂及西掖厅前皆植是花遂赋诗四韵聊寄知心

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐昭宗天复四年夏,韩偓自长沙赴醴陵避乱,途中见紫薇花忆及宫廷旧事。此诗借花抒怀,寄托对朝廷的眷恋与身世飘零之感,为晚唐贬谪文学代表作。

译文

昔日任职于内廷宫阙之下,官厅前都种满了紫薇花。 眼前忽然在渔家旁看见此花,心神凄断才惊觉离朝廷已如此遥远。 浅淡花色晕染如宫中锦缎,浓郁香气仿佛浸透了洞中云霞。 此行若遇见传说中的支机石,又会被严君平验出是乘海槎而来之人。

注释

内庭:指皇宫禁苑,唐代翰林院、中书省等机构所在 魏阙:古代宫门外悬法象魏之处,代指朝廷 赊:遥远 宫里锦:喻紫薇花色如宫廷丝织品般华美 洞中霞:形容花香浓郁似仙境云霞 支机石:传说张骞乘槎至天河所得之石,喻指奇遇或仙缘 君平:汉代隐士严君平,善卜筮,曾识破张骞所携支机石 海槎:神话中往来天河的木筏,喻指远行漂泊

赏析

此诗以紫薇花为情感纽带,将宫廷记忆与江湖现实巧妙勾连。颔联“眼明”与“魂断”形成强烈反差,由惊喜转为悲怆,极具张力。颈联以“宫里锦”“洞中霞”双关花色与心境,既写花之秾丽,又暗含对往昔荣宠的追忆。尾联化用张骞乘槎典故,将自身漂泊比作仙游,表面旷达实则深藏无奈。全诗物我交融,以花寄慨,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现了韩偓晚年诗风由绮艳转向苍凉的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品