提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人重返长安近郊,目睹昔日帝都沦为废墟、民生凋敝的惨状,借景抒发对国破家亡的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
叛军轻易地攻犯了皇宫禁门,
满城百姓纷纷化作漂泊孤魂。
夜间门户不再关闭长满茂草,
春日沟渠无人疏导漫溢荒园。
关中腹地忽然见到戍边士卒,
塞外反而传闻尚有汉人村落。
最可恨那无情无义的清渭水,
依旧渺茫无际环绕着秦川原野。
注释
狂童:指犯上作乱的叛军或军阀,含蔑称之意。
金门:汉代宫门名,此处代指唐朝皇宫或京城。
比屋:家家户户,形容范围之广。
齐人:平民百姓。
旅魂:客死他乡者的魂魄,喻指战乱中大量死亡的民众。
扃:关闭门窗。
屯边卒:本应驻守边疆的士兵,现却屯驻于内地关中,暗示边防崩溃、局势倒置。
飜闻:反而听说。飜同“翻”。
汉村:汉人聚居的村落,暗指中原沦丧而边地反存汉俗,极言世道颠倒。
清渭水:渭河,流经长安附近,为关中地理标志。
秦原:指关中平原,古属秦地。
赏析
全诗以“乱后”为眼,通过今昔对比与空间错位展现末世图景。颔联“夜户不扃”“春渠自溢”以自然之生机反衬人事之荒芜,无声处尽显凄凉。颈联“关中屯边卒”与“塞外有汉村”构成强烈悖论,揭示政权瓦解、华夷错位的时代悲剧,笔力沉郁。尾联移情于景,责渭水“无情”,实则痛人心之麻木与天道之不仁,以永恒山水对照短暂兴亡,将个人悲愤升华为深邃的历史苍凉感,堪称晚唐丧乱诗中的沉痛绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。