提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓江南时重过临淮故里所作,借故园荒废、旧交零落之景,抒发身世飘零与壮志未酬的深沉悲慨。
译文
往昔的交游故旧如今已然凋零殆尽,
昔日的府第宅院今日重来也已面目全非。
旧时的家庙荒凉破败,四时祭祀早已断绝,
子孙们忍饥受冻,才勉强求得一个小官职。
终究辜负了当年归隐五湖的志向,
身经百战只徒然在异代留下虚名。
荣华兴盛能有多久?长久流落之后,
真让人襟怀萧索,看淡这虚幻浮生。
注释
交游:指往日交往的朋友与同僚。
第宅:贵族官僚的府邸住宅。
飨绝:指宗庙祭祀中断,无人供奉。
诸孙:此处泛指家族后辈子孙。
五湖:典出范蠡功成身退泛舟五湖,喻指归隐之志。
异代:指不同于当下的时代,或谓后世。
襟抱:胸怀、心志。
薄浮生:轻视、看淡短暂虚幻的人生。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联写人事与物境的双重变迁,奠定苍凉基调;颔联以家庙荒芜与子孙困顿具象化家族衰败,触目惊心。颈联转入自我剖白,“竟负”“空垂”二词饱含壮志难酬的痛悔与无奈,将个人命运置于历史维度中审视。尾联由盛衰无常悟出浮生若梦之叹,情感由悲愤归于沉郁旷达。语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐士人在乱世中理想幻灭后的精神困境与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。