提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱流离之际,诗人春日途经野塘,触景生情。借落梅、杨花等意象抒写身世飘零之痛与故国沦丧之悲,寄托深沉的家国哀思。
译文
世道混乱,漂泊他乡又见梅花凋零,在晴暖的野塘边独自徘徊。
行船惊起水鸟,飞起又落下停驻;衣袖拂过杨花,飘去却又飞来。
昔日同游的好友多已离世,庾信新赋中尽是极致的悲哀。
亲眼目睹繁华朝市变为山陵深谷,才确信昆明池劫灰之说并非虚言。
注释
裴回:同“徘徊”,流连往复貌
季重:三国吴质字季重,此处代指旧日交游故友
子山:北周庾信字子山,曾作《哀江南赋》伤悼梁亡
朝市:朝廷与市集,泛指繁华都会
陵谷:山陵变深谷,喻世事巨变
昆明劫灰:汉武帝凿昆明池得黑灰,东方朔谓为劫火余烬,后喻朝代更迭、沧海桑田
赏析
全诗以乐景衬哀情,晴暖野塘反衬乱世孤怀。颔联“飞还住”“去却来”以物态写心绪,暗喻漂泊无依与愁绪缠绵。颈联用典精切,借吴质丧友、庾信哀赋双重典故,将个人际遇与家国兴亡融为一体。尾联化用昆明劫灰传说,由眼前陵谷之变印证历史沧桑,把乱后悲慨推向极致。语言沉郁顿挫,意象密集而情感层递,堪称晚唐伤乱诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。