诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩偓流寓湖南时,因获赠新摘樱桃而感怀身世。诗人借物抒情,追忆昔日长安宫廷岁赐樱桃之荣宠,抒发故国之思与亡国流离之痛。

译文

虽然时节相同但气候迥异,不知这樱桃还能否进献皇家陵园。 它本该作为凤凰的食物留在仙山三岛,是谁允许黄莺偷衔着飞过了五湖。 苦笋恐怕难以配上象牙箸同席,酪浆也不再像珍珠般晶莹透亮。 回想金銮殿上每年长久的宣旨赏赐,如今只能忍泪望天追忆帝都长安。

注释

含桃:樱桃的古称。 寝园:帝王陵墓旁的祭祀园林,代指皇室宗庙。 凤食:传说中凤凰所食之物,喻指宫廷珍馐。 三岛:传说中海上三神山,此处借指长安宫苑。 象匕:象牙制的匙箸,代指御用食器或宫廷宴席。 蠙珠:美珠,形容酪浆色泽莹润。 金銮:金銮殿,唐代宫殿名,代指朝廷。 宣赐:皇帝下诏赏赐臣下。

赏析

此诗以樱桃为情感触发点,运用今昔对比手法寄托深沉家国之痛。首联由地域差异引出对皇陵祭祀的忧虑;颔联以“凤食”“莺偷”暗喻宫廷珍宝流落民间,寄寓王朝倾覆之悲;颈联借苦笋、酪浆之粗陋反衬昔日御膳之精美,强化失落感。尾联直抒胸臆,“忍泪看天”将个人遭际与故国沦丧融为一体,哀婉动人。全诗托物言志,意象典雅而情感沉郁,体现了晚唐士大夫在乱世中忠贞不渝的遗民情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品