提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年感怀之作,借香草美人传统抒发忠贞被弃之愤。诗人以兰蕙与萧艾对比,暗喻朝堂贤愚颠倒,寄托对天道不公的深沉慨叹与孤高自守之情。
译文
等待时机轻率进取本就相互妨碍,
唯有践行实事、秉持丹心仰仗苍天。
如今萧艾反而肥茂而兰蕙日渐消瘦,
莫非是上天也嫉妒那芬芳馨香?
注释
俟时:等待时机
轻进:轻率冒进
相妨:互相妨碍、抵触
实行:躬行实践,指踏实做事
丹心:赤诚忠心
彼苍:苍天,代指天道或命运
萧艾:臭草,喻小人或庸才
兰蕙:香草,喻君子或贤臣
妬:同“妒”,嫉妒
馨香:芳香,喻美德与高洁品格
赏析
本诗运用比兴手法,以“萧艾转肥兰蕙瘦”构成强烈反差,形象揭示晚唐政局中奸佞得势、贤良遭抑的现实。末句“可能天亦妬馨香”以反问出之,将个人悲愤升华为对天道不公的诘问,语似无奈实则沉痛。全诗语言质朴而意蕴深曲,承袭屈原香草美人传统,既抒发了诗人坚守丹心的孤傲气节,又流露出对时代黑暗的深切忧愤,体现了韩偓作为唐末忠臣的典型心态与艺术风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。