提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓南方时所作,记述其沿汉江行旅途中所见暮色村寺、沙庙驿步及牧笛渔歌之景,借江南春水暖意反衬羁旅孤寂,抒发深沉的故园之思。
译文
村落寺庙虽隐于深处,心中早已暗自知晓,
夕阳余晖映照幡竿,在远处摇曳依依。
沙滩尽头古庙被青翠林木环合,
驿站渡口空无一人,唯有白鸟翩飞。
牧童笛声悠扬自在,随着芳草绵延向远方,
渔人歌声欢快得意,敲着船舷踏歌而归。
两岸竹园相连,春江波光温暖,
却令我痛切忆起家乡旧日垂钓的石矶。
注释
行次:旅途中停留或经过某地
暗知:心中默识,指对沿途景物已有印象或预感
幡竿:悬挂旗幡的长杆,常立于寺前作为标识
迥:遥远
依依:轻柔摇曳貌,亦含留恋之意
驿步:水边供船只停靠的驿站码头
扣舷:敲击船帮,古人常以此节拍助歌
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指故乡隐居游乐之所
赏析
全诗以行旅视角铺展汉江暮春图景,中二联对仗工稳,视听交融。“牧笛自由”“渔歌得意”以他人之乐反衬己身漂泊之苦,乐景写哀倍增其痛。尾联由眼前“春波暖”陡转“痛忆”,情感张力强烈。诗人善用意象对比,将江南风物与故园记忆勾连,语言清丽而情致深婉,体现了晚唐羁旅诗情景相生、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。