提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓晚年避乱流寓闽中所作,借暮春幽独之景抒写身世飘零与故国之思,以凄婉笔触寄托乱世文人的孤寂情怀。
译文
清晨独自起身,山间黄莺啼鸣比人更早。
门庭巷陌掩映在萧条之中,落花铺满了芳草地。
轻烟缭绕,魂魄随它一同飘向远方;春光流逝,人也随着春天一起老去。
心中默默无言又依依不舍,满怀凄凉难以排遣。
注释
侵晨:天刚亮时,拂晓。
萧条:寂寥冷清,形容景象衰败。
芳草:香草,此处指茂盛的春草。
依依:留恋不舍的样子。
怀抱:内心的情感与心绪。
赏析
全诗以“幽独”统摄,情景交融,意境凄清。首联以莺啼反衬人之孤寂,颔联“落花满芳草”以乐景写哀,倍增萧瑟。颈联“烟和魂共远,春与人同老”为千古名句,将无形之魂魄与有形之春色并置,时空交织中道尽生命流逝与精神漂泊的双重悲慨。尾联直抒胸臆,“默默”“依依”叠词运用,使凄然之情回环往复,余韵悠长,尽显晚唐诗风之沉郁婉约。
以上简介/译文/赏析仅供参考。