提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓避乱闽中时所作,描绘山雨骤至之景及农人冒雨劳作之态,借景抒发乱世漂泊、知音难觅的孤寂情怀。
译文
端坐之际忽闻簌簌声响,山风骤然急促起来,
山雨随风势倾泻而下,使原野低地一片昏暗。
繁密的雨声穿过竹林传来,仿佛挂在树梢之上,
硕大的雨点被溪水裹挟着,穿透篱笆涌入庭院。
送饭的妇人衣衫单薄,在寒风中瑟缩发抖,
放牧的童儿蓑衣湿透,身形显得臃肿笨重。
此刻这般高雅的情致能与谁共同谈论呢?
只能掩鼻吟诗,独自久久伫立在风雨之中。
注释
簌簌:形容风吹雨落的细碎声响。
原隰:原指广平之地,隰指低湿之处,泛指田野。
繁声:指密集繁杂的雨声。
大点:指硕大的雨滴。
饷妇:给田间劳作者送饭食的妇女。
寥翘:形容衣衫单薄、在寒冷中瑟缩的样子。
拥肿:同“臃肿”,形容衣物湿透后厚重笨拙之态。
高味:高雅的情趣或诗意。
拥鼻:掩鼻吟咏,典出东晋谢安,后世用以形容文人雅士吟诗之态。
赏析
全诗以听觉与视觉交织写雨,首联以风急雨暗造势,颔联“树带繁声”“溪将大点”化静为动,极富画面感与声响美。颈联转写饷妇、牧童在冷雨中的艰辛情状,由自然之景切入民生之苦,体现了诗人对底层百姓的深切悲悯。尾联“拥鼻吟诗空伫立”以典故自况,将眼前风雨与内心孤愤融为一体,“空”字道尽乱世中文人无力济世、知音零落的苍凉心境,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。