提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓闽地时所作，借寒山野水之景抒发故国沦丧、战乱未息之痛，以及亲友离散、生死茫茫的深沉悲慨。
译文
岸边的花根全都倒垂向水面，水中的花影映出千百枝条。
每一枝花与每一道影都笼罩在寒山之中，野水畔野花上正凝结着清冷的露珠。
故乡多年来依然战火不断，身在异乡整日只能看见飘扬的军旗。
亲戚朋友四处流落且身体衰弱多病，谁还活着谁已亡故彼此全然不知。
注释
伤乱：感伤时局动乱
倒垂：花枝因风雨或地势倾斜而向下悬垂
故国：指唐朝旧都长安或中原故土
战鬬：即战斗，指藩镇割据与军阀混战
旌旗：军中旗帜，代指战争景象
交亲：亲戚朋友
羸病：瘦弱多病
赏析
本诗以景起兴，前四句描绘寒山野水中花影零落、清露凄冷的萧瑟画面，以自然之荒寒隐喻时代之凋敝。后四句直抒胸臆，将故国战火与异乡旌旗并置，凸显漂泊无依之感。尾联“谁在谁亡两不知”以质朴语言道尽乱世中骨肉分离、音讯断绝的极致悲痛，情感沉郁顿挫，极具感染力。全诗情景交融，由物及人，层层递进，展现了晚唐士人在家国破碎中的深重苦难与无力感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。